男子トイレがあって女子トイレがあるのと同じように、電車にも喫煙車と禁煙車があったほうがいいと思います。レストランなども同様です。
ただし・・・、完全にきちんと分離できないのであればどっちかに統一すべきです。
多くのBarのように全席喫煙で通すか、多くの飛行機のように全席禁煙で通すか
どちらかにしてください。一部のルノアールのように仕切ってあっても、空気がきちんと別れていない禁煙席はカスです。
あえていいますが、きちんと分煙できていないのに分煙を名乗る空間は、カスです。
なぜなら実質的に禁煙席にも煙が飛んでくるからです。
お金がないお店は潔く「全店喫煙」か「全店禁煙」のどちらかにしましょう。
分煙にして両方の客を呼びたいなら、空調システムにはきちんとお金と手間をかけることです。
PS
余談ですが、Barなのに完全禁煙みたいに「常識の逆を行く設定」をすると希少価値が生まれますので、熱狂的なファンがつく可能性が高まります。